to the extent that

This suggests price discovery only to the extent that prices are above banks' marks.

这意味着，价格发现将仅限于高于银行标价的区间。

To the extent that the package boosts domestic demand, it could help deliver better-balanced growth.

就该救市方案能扩大内需而言, 它确实可以平衡经济更好地发展.

The shortage do not exist to the extent that you report.

短缺并未严峻到你报道的那种程度.

To the extent that we hear Beyonc é as "pop," it's because she has taught us to do so.

以至于我们觉得碧昂斯就是“流行音乐”，因为她教我们这样认为。

Its importance can't but grow to the extent that knowledge improves.

随着知识的增长,其重要性也随之增长.

Expenses are deductible only to the extent that in aggregate they exceed 7 percent of gross income.

只有在消费总额超过总收入的7%时才可免税。

That's the author's thesis, that gods exist only to the extent that people believe in them.

这就是作者的观点, 即神只存在于那些相信神的人的心中.

We must guard our flanks , but not to the extent that we don't do anything else.

咱们是必须防护侧翼, 但别因此到了其他事情一概不干的地步.

To the extent that these initiatives focus attention on the need for renewed effort on cybersecurity, they are to be welcomed.

这些举措关注的是采取新的努力加强网络安全的必要性，就这点而言，它们理应受到欢迎。

Hence any teaching method is said to succeed to the extent that it provides comprehensible input.

因此，凡是能提供可理解输入的教学法便是成功的教法。

To the extent that you act in character, you are responsible for your actions;

只要你遵照自己的个性行事，你就是在为自己的行为负责任；

Neither has ebay, Orbitz or Travelocity, or any of the millions of direct to consumer e-commerce websites, except to the extent that those sites are themselves advertisements.

Orbitz或Travelocity或者任何直接面对数以百万用户的电子商务网站都不是靠的广告，除了那些本身就是广告的网站之外。

To the extent that that was so, leading the Georgians on to believe that we would get them into the club soon was a big mistake.

即便果真如此，让格鲁吉亚人相信我们将很快让他们加入北约，也是一个巨大的错误。

We are free to the extent that we can act in an unimpeded manner.

在所允许的限度里，我们可以无拘束地任何想做的事。

Society progresses to the extent that reason can suppress the passions.

社会已经进步到理性可以抑制激情的阶段了。

To the extent that it was a bird, it was prey.

好像这是一只鸟, 是猎物.

To the extent that we hear Beyonc é as pop, it's because she has taught us to do so.

以至于我们觉得碧昂斯就是流行音乐，因为她教我们这样认为。

If the increase in risk is caused by an act of the proposer or the insured, and the risk is increased to the extent that the premium should be increased or the contract terminated, the proposer or the insured shall serve prior notice to the insurer.

危险增加，由于要保人或被保险人之行为所致，其危险达于应增加保险费或终止契约之程度者，要保人或被保险人应先通知保险人。

And to the extent that Americans do, "they think of Dilbert," explains Jeffrey Wilcox, vice president of engineering at Lockheed Martin.

在许多美国人的印象中，“他们就是一群呆伯特（Dilbert），”洛克希德·马丁公司（Lockheed Martin）工程事务副总裁杰弗里·威尔科克斯（Jeffrey Wilcox）解释说。

He could only be sorry to the extent that this affected his grandchildren

这件事甚至都影响到了他的孙辈，他只有伤心的份儿。

China is one of the world's worst environmental offenders to the extent that it faces resource exhaustion in key areas like water and energy.

中国是世界环境最严重的破坏者之一，以致使中国已经面临着在若干关键领域里的资源枯竭，如供水和能源等。

But to the extent that he interprets music through images he is dwelling on the still sea of Apollinian contemplation, no matter how turbulently all that he beholds through the musical medium may surge about him.

但是，当他凭借形象以阐明音乐之际，他自己始终是处在静海无波似的静观之梦境中，虽则他通过音乐媒介来观照的周围事物是纷纭错乱的。

To the extent that all the people are united as one, the nation will surely prosper.

只要全体人民团结一心，国家一定会繁荣昌盛。

I became pregnant but this man was very violent towards me to the extent that I lost our baby.

我怀孕了，但是这个男人对我非常粗暴，致使我流产了。

We may not be able to do it to the extent that we would like.

我们也许无法把这件事做到我们希望的程度。

To an extent, that is the reason for the meeting.

在某种程度上，那就是召开这次会议的原因。

In theory, dividends ought not to matter to shareholders, who own the money whether it is retained in the company or paid out, except to the extent that it affects their tax position.

从理论上讲，股息对股东来说应该没有太大意义，因为不管是留在公司、还是通过股息发放到股东手中，股东都拥有这笔资金除非这会影响到他们纳税状况。

He could only be sorry to the extent that this affected his grandchildren.

这件事甚至都影响到了他的孙辈，他只有伤心的份儿。

To the extent that I can be a role model for diverse leaders at Deloitte, I love it.

就我有机会为德勤不同的领导者树立一个榜样这个意义而言，我爱这一刻。

To the extent that private individuals can hold title to this land at all, that title is necessarily subject to the requirements of the trust.

私人尽可以拥有对此土地的所有权，但要受到托管所有权要求的管辖。